Prayer for broken lives – Preghiera per le vite spezzate

Artwork realized for th 46th national Madonnari’s meeting in “Grazie di Curtatone”.
“Preghiera per le vite spezzate” (Prayer for broken lives)
Children are our past and our future. Every day, many of their lives are broken, unfairly taken from wars and diseases, drowned, children are beaten or never born…. and those lives are far too early broken.
This piece mixes two styles of Madannari’s art: the classic 2D, which is used to draw the Madonna delle Grazie’s icon, and the more recent 3D, which is used for the anamorphic composition to show two children angels, drawn as human in the upper body and then vanishing into angels.
Translate by Alessandra Vidili
Annunci

Intervista Radiofonica – Radio Interview

Ecco un sunto della mia intervista radiofonica su Radio Verona Live Social, scusate per le occhiaie!!!! Non sono riuscita a dire tutto quello che avrei voluto, ma spero di aver trasmesso l’amore per questo lavoro!!!!

Sei in Viaggio!

Ecco il servizio di Matteo Taietti per Telemantova, andato in onda il 6 aprile 2018

. Sono molto felice di farne parte, si dice che non si è mai profeti in patria, e invece questa volta eccomi ^_^

Puntata Sei in Viaggio.

minuto 16.20 !!!

 

 

Primavera!

Finalmente è arrivata la Primavera, almeno sul calendario! Quest’anno la bella stagione si fa attendere, ma almeno la stagione artistica è iniziata, e non poteva esserlo se non con un elogio alla Primavera. Ho trovato questa illustrazione che mi ha colpita, inutile dire che è stato amore a prima vista, e di rimando mi portava ad una poesia di ALDA MERINI che vi ripropongo

“Spring” Gessetto su pannello

MA DA QUESTE PROFONDE FERITE USCIRANNO FARFALLE LIBERE

“O donne povere e sole,
violentate da chi
non vi conosce.
Donne che avete mani 
sull’infanzia,
esultanti segreti
d’amore tenete conto
che la vostra voracità
naturale non
sarà mai saziata.
Mangerete polvere,
cercherete d’impazzire
e non ci riuscirete,
avrete sempre il filo
della ragione che vi
taglierà in due.
Ma da queste profonde
ferite usciranno
farfalle libere.”

“Through Children Eyes” Murals Part 1

On November the 27th, a friend of mine called me to ask me if I were interested in an article he found on the local newspaper. He sent me a picture labeled: “How to decorate Enel Electrical Power Cabin – Contest Kick-off”. I double-checked, just to be sure, and the article talked indeed about a contest set by San Giorgio and Bigarello districts together, in order to enhance the general appearance of those sad Electric Cabins outdoor, decorating them with some sort of murals. There was a phone number, and I called it immediately.

They talked me about the project: the realization of two murals on two different groups of cabins, located in a central square in town. Artists were free to choose whatever subject they like for the murals, and there was only twelve days left …not bad if considered that I am super slow at painting!

Ideas started rolling on my mind, and I began wondering about something peaceful and joyful: the world seen with childhood eyes. My Little Prince open my eyes, actually!

I sent the work and waited, and waited again. Time flied and I had no news for a while, until a phone call announced me that, unfortunately, I did not win the main prices, but the jury did really appreciated my project, so they asked for more cabins to decorate! I was enthusiastic about that: I finally managed to paint at my hometown! As an artist I travel around the world, I paint everywhere, but any time there is a Street Art event at home, I am not considered, and I am always sad and disappointed about this.

But now…my Cabin is right behind a playschool, perfect match for the subject. Title of the mural is: “through children eyes”, the world seen and painted by them. In fact, there are kids the paint what their minds tell them, and so there come famous stories: a blond Snow White, the “break a leg” legend, a Saint George who does not kill, but become friend of the dragon…

Many curious, now, stop by and enjoy the picture. Well…I completed my quest!

Il 27 Novembre 2016 un amico, mi contatta chiedendomi se mi interessava un articolo che aveva trovato sul quotidiano locale, e mi gira la foto dove leggo ‘Come colorare le cabine Enel – Parte il Concorso’ leggo bene, parla appunto di un concorso lanciato dall’Unione dei Comuni San Giorgio e Bigarello, per riqualificare l’estetica, tramite dei murales di queste tristi cabine collocate sul territorio comunale. C’è un numero di telefono e chiamo subito!

Mi spiegano il progetto, realizzare due murales per due blocchi di cabine in una piazza centrale del paese, i soggetti sono liberi, e rimangono solo 12 giorni per il progetto…e pensare che io sono lentissima!!!

Le idee cominciano a ronzarmi in testa, e da subito mi viene in mente qualcosa di pacifico, di benevolo, il mondo con la spensieratezza di un bambino, il mio Piccolo Principe mi apre gli occhi!

Consegno e aspetto….e aspetto….i mesi passano e non si sa nulla finchè una telefonata mi annuncia che purtroppo non ho vinto i due premi principali, ma il mio progetto è piaciuto, e decidono di chiedere altre cabine da dipingere!!! Ne ero entusiasta, finalmente potevo dipingere a casa mia!!! Giro il mondo a disegnare,ma quando ci sono eventi di Street Art nella mia città non vengo mai presa in considerazione, e mi dispiace molto…

La mia Cabina è accanto ad un asilo nido, perfetto per il mio soggetto !!! Il titolo del mio Murales è :” Attraverso gli occhi dei bambini” il mondo visto e disegnato da loro, infatti vi sono dei bambini che disegnano ciò che la loro mente pensa, e così ci sono le storie famose, una Biancaneve bionda, la leggenda di ‘In bocca al lupo’, un San Giorgio che non uccide ma diventa amico del Drago….

Molti curiosi si fermano e si compiacciono del disegno, bene, sono riuscita nel mio intento!!!

 

CREDITI:

Cosplay Models: Giulia Boscovecchio

Photo Cosplay: Manuel Moggio

Translate: Acerbo Lorenzo

Little Italy in Baltimora

Il prossimo appuntamento Internazionale è a Baltimora, nel Maryland (Stati Uniti d’America) .Il tema è: Libertà. Un tema molto interessante che lascia spazio a molte letture. Naturalmente nella mia idea di libertà non possono mancare gli animali.
Il bozzetto è pronto, i gessetti pronti, strano … farò un bianco e nero! La cosa più difficile da entrare in valigia è il telo per proteggere i disegni !!!!
Presto per gli aggiornamenti!

The next International event is in Baltimore, Maryland (United States of America). The theme is: Freedom. A very interesting theme that leaves room for many readings. Of course in my idea of freedom can not miss the animals.
The sketch is ready, the chalk are ready , weird … I’ll make a black and white! The most difficult thing to get into the suitcase is the cloth to protect the designs !!!!
Soon for updates!

Sketch for Little Italy – Baltimora

Ashes and Snow.

Da anni sono affascinata da questo grande Artista: Gregory Colbert. Nella fotografia, come nel cinema bisogna saper cogliere l’attimo esatto, per emozionare l’osservatore. Ho deciso di rendere omaggio al suo documentario riproponendone un suo frammento.

 

Chalk and Soft pastel on paper. Faber Castell on pastelmat cm 42×30