Rhine Side Gallery – Krefeld

Rhine Side Gallery – Krefeld

Pumped with enthusiasm for this prize, I moved to Krafeld with Andrea and Fabio, my travel mates. We’d already been there two years ago, for the Wood Art Gallery, when we lived and worked in a wood.

This time we had to contribute on the urban requalification project of the river neighbourhood, which involved 16 artists from 8 different nations to work side by side.

I chose no predefined subject and arrived with free heart, allowing the place to send me messages… and so it happened! After a moment of wavering, I’ve been flashed by a building, or better saying, by one of its sides, which hosted a balcony and a folding door in the middle.

The brainwave led me to a lantern for fairies and fireflies!!

Again, weather hinder us a quite a lot, but luckily, I had to set up the project development and preparation first, so that time was not wasted but well spent!!I prepared two projects, as I still didn’t know with which type of scaffolding I would be provided.According to first project the lantern would settle on a wrought-iron tripod, in the second project it would be placed on two hands. Final choice went on second project!

We worked from 6 am till 9 pm: any moment was helpful and we were all tired but very satisfied. I’ve been able to finish before the actual deadline and therefore I managed to realize a second small piece of work.

I wanted to pay tribute to Bian Froud, an English illustrator, who I always loved and worshipped; he’s probably been the first fantasy illustrator who never charmed me!Based on one of his illustrations, I modified colours and added some butterflies, in order to transform the character in the Witch of Butterflies, a sort of wood spirit or nymph.

…and now I’m back home, with a joyful heart and an incredible will to keep on drawing and drawing!!

I wish to thank all those people who made this trip possible!!

Thanks to my husband, who knows how these experiences make me feel good and always supports me; thanks to my friends; thanks to the wonderful family of artists, which in the last years has been growing and strengthened; thanks to Frederike Fredda Wouters who helped and supported all of us, by organizing a wonderful event in Krefeld, which has now become the Rhine Side Gallery; thanks to the sponsors; thanks to the city of Krefeld which welcomed us; thanks to Mary Kudasheva to work side by side with me, so that our paintings mixed together with flying fireflies; thanks to Anat Ronen, who beard my poor English for several days, but probably liked it as he dragged our conversations for hours and hours!!

A big thanks to all those helped and supported me.

Carica di questo entusiasmo, con i miei compagni di viaggio Andrea e Fabio ci siamo spostati a Krefeld. Eravamo già stati qui 2 anni fa per il Wood Art Gallery, in cui avevamo vissuto e lavorato in un bosco. Questa volta invece il progetto era una riqualificazione urbana di un quartiere vicino al fiume dove 16 artisti di 8 nazioni si sono riuniti per lavorare fianco a fianco. Questa volta non mi son voluta prefissare nulla, sono arrivata a cuore libero, aspettando che il posto mi lanciasse qualche segnale….e così è stato!!! Dopo qualche tentennamento sono stata folgorata da un edificio, o meglio da un suo lato, che presentava un balcone coperto, una bussola al centro. E la folgorazione è stata una lanterna per fate e lucciole! Anche qui il mal tempo ci ha messo un po’ in difficoltà, ma per fortuna dovendo svolgere anche tutta la fase progettuale e i preparativi ogni momento non era perso ma investito!!!

Ho preparato due progetti, non sapendo se e che tipo di trabattello ( in inglese scaffolding) mi avrebbero dato. Nel primo la lanterna si sarebbe appoggiata su un treppiedi in ferro battuto, nella seconda sarebbe stata sorretta da due mani, e la scelta finale è stata la seconda! Si lavorava dalle 6 del mattino fino alle 21 di sera, ogni momento era buono, eravamo tutti stanchi ma soddisfatti. Sono anche riuscita a finire prima del tempo previsto, così ho potuto lavorare ad un secondo piccolo progetto, un dipinto su una roccia spezzata. In questo caso ho voluto rendere omaggio a Brian Froud, un illustratore inglese che ho sempre adorato e amato, forse il primo illustratore fantasy che mi abbia ammaliata! Sono partita da una sua illustrazione, ma ne ho modificato un po’ i colori ed ho aggiunto delle farfalle, per trasformarla nella Strega delle Farfalle, uno spirito dei boschi, una ninfa.

Ed ora sono tornata a casa, col cuore gonfio di gioia e una voglia incredibile di dipingere ancora….e ancora.

Ringrazio tutte le persone che han reso possibile questa trasferta, a partire da mio marito, che sapendo quanto mi faccia bene mi supporta, agli amici, alla bellissima famiglia di artisti che negli ultimi anni si è consolidata, a Frederike Fredda Wouters che ci aiutati e supportati organizzando un bellissimo evento a Krefeld che da ora sarà la Rhine Side Gallery, agli sponsor, alla città di Krefeld che ci ha accolti a tutti coloro che mi hanno aiutata e sostenuta, a Mary Kudasheva che ha lavorato al mio fianco unificando un po’ i nostri dipinti con le lucciole che volavano, e ad Anat Ronen che per giorni ha sopportato il mio inglese ma che mi trascinava in discorsi di ore ed ore!!!

 

Grazie ad Alessandra Vidili che mi supporta e sopporta con la traduzione!!!

Annunci

Mantova

Thanks to an alert of a friend I made a pleasant discovery. Years ago it was published this precious volume, a collection of photographs on my beloved city: Mantova.

Author: Gianfranco Levoni (if you are interested I leave you the link to purchase: https://www.amazon.it/Mantova-Gianfranco-Levoni/dp/886462161X)

The page for the Competition of the Grazie I find my beautiful photography, shooting for which they are also very fond of, because the painting has allowed me to win between Madonnari Maestri in 2012. What can I say, I am very happy !!!!!

 

1

Grazie ad una segnalazione di un amica ho fatto una piacevole scoperta. Anni fa è stato pubblicato questo pregiato volume, una raccolta fotografica sulla mia amata città: Mantova. Autore: Gianfranco Levoni ( se siete interessati vi lascio il link per l’acquisto: https://www.amazon.it/Mantova-Gianfranco-Levoni/dp/886462161X )

Alla pagina dedicata all’Incontro di Grazie trovo una mia bellissima fotografia, scatto a cui sono anche molto affezionata, visto che quel dipinto mi ha permesso di vincere tra i Maestri Madonnari nel 2012. Che dire, sono molto felice!!!!!

 

Blumberg StreetArt Festival

Return to Blumberg is like coming home for me, between old friends, the legendary Clemens, the place, the hospitality … all excellent, as was the beer !!!!
This time I decided to make a tribute to the great director Hayao Miyazaki, specifically his ‘Laputa – The Castle in the Sky’.
I made a painting anamorphic, with respect to the project I had to make a change because I found a manhole in the middle of the space I needed, so I used it to my advantage. And the robot Guardian comes out of the manhole of Blumberg!

Tornare a Blumberg è come tornare a casa per me, tra vecchi amici, il mitico Clemens, il posto, l’ospitalità…tutto ottimo, come la birra!!!!
Questa volta ho deciso di fare un omaggio al grande Regista Hayao Miyazaki, precisamente alla sua ‘Laputa – Il Castello nel Cielo’.
Ho realizzato un dipinto anamorfico, rispetto al progetto ho dovuto fare una modifica perchè mi son trovata un tombino in mezzo allo spazio che mi serviva, così l’ho usato a mio vantaggio. E il robot Guardiano esca dal tombino di Blumberg.

International Street Art Festival – Brande – Denmark

For the first time I went to the festival in Brande, Denmark. The hospitality was just very warm. I felt at home.
My design was “Fairy to Nature”
Tempera, acrylic and chalk mt 3×2.5
Unfortunately the rain did not allow me to treat him better, eliminating the last day of work.
Thanks to the people of International Street Art Festival – Brande, Lions and my sponsor made the festival possible.
Thanks to our friends with whom we shared coffee, songs and laughter while outside it was raining on our designs.

 

Per la prima volta sono stata al festival di Brande, in Danimarca. L’ospitalità è stata subito molto calorosa. Mi sentivo a casa.

Il mio disegno era “Fata alla Natura ”
Tempera, acrilico e gesso mt 3×2,5
Purtroppo la pioggia non mi ha permesso di trattarlo al meglio, eliminando l’ultimo giorno di lavoro.
Grazie per la gente di International Street Art Festival – Brande, i Lions e il mio sponsor per reso possibile il festival.
Grazie ai nostri amici con i quali abbiamo condiviso caffè, canzoni e risate mentre fuori pioveva sui nostri disegni.

In Tarkovskij World!

At the end of May I have been in Russia for the first time. Thanks to my dear friend and Vera Bugatti artist who invited me to BelMelFest in Belgorod, a chalk festival dedicated to the white city . The invitation of Svetlana Gubina to create a 3D on old Russian film, a tribute to Andrei Tarkovsky Arsen’evič . We created this 4 x 6 meters pavement art. The hospitality was good, young volunteers were fantastic, even when it rained!!

Italian Street Painting Marin – California

Tomorrow I leave for a new adventure. The Festival in San Rafael, Italian Street Painting Marin. The Theme in this edition is ‘Ciao Bella Roma’. I’m very excited, this is my first time in this event and in California.

Thank you Harbor Point Charitable Foundation, my sponsor!!!

http://www.italianstreetpaintingmarin.org/

13465983_734342713374795_7167513775119452855_n

Some photo to the events!!!

“Un Canto del Tempo” – Eventi in Libreria

1452038_606054639454466_662315236_n

 

 

Per il ciclo Eventi in Libreria esporrò alcuni dei miei lavori pittorici alla Libreria IBS di Mantova (via Verdi, 50 ) .

Vi aspetto Venerdì 11 Marzo alle ore 18,  grazie alla moderatrice e storica dell’Arte Paola Artoni, vi parlerò un pò delle mie esperienze lavorative!

 

Ed ecco alcune fotografie della serata!

Houston Via COlori

 

This year the festival is 10 years old, and I was honored to have been invited to celebrate the event.

Local and international artists will perform for you!

Other info: http://centerhearingandspeech.org/via-colori/

#chalk #streetart #houston #italy

Sarasota Chalk festival 2015

Uno dei prossimi appuntamenti in cui mi troverete è il Sarasota Chalk Festival, a Venice – Florida .

Dove potrò esibirmi con un nuovo disegno su strada!! Un incontro sempre molto piacevole e stimolante, dove artisti di tutto il mondo si ritrovano e si confrontano!!

One of the upcoming events in which I find is the Sarasota Chalk Festival, in Venice – Florida

Where I can perform with a new design of the pavment Art !! A meeting always very pleasant and stimulating, where artists from around the world come together and engage!!

Other info: www.chalkfestival.org

 

 

 

 

#chalk #streetart #florida #usa #pavmentart

 

 

Meravigliàrti

CAUSA MAL TEMPO L’EVENTO E’ STATO RIMANDATO;CHI NON HA POTUTO PARTECIPARE PUO’ RECUPERARE!!!

Domani vi aspetto a Brescia per questo bellissimo evento, dove avrò modo di realizzare un dipinto a tema Disney , per il Centro Culturale Artisti Madonnari, grazie al Comune di Brescia, l’Associazione Brescia Centro e tutti coloro che hanno reso possibile l’evento…..e ci sarà una sorpresa che non posso svelarvi!!!!

Tra favole, disegni, letture, laboratori e incontri fiabeschi, si snoderà in corso Martiri della Libertà un percorso sospeso tra realtà e fantasia in una giornata di gioco e racconto, sorpresa e arte. L’edizione 2015 di Meravigliàrti – il Corso dei Miracoli è dedicata ai bambini e alle loro famiglie!

 

Tomorrow I’ll wait for this wonderful event in Brescia, where I will have to make a painting Disney theme for the Cultural Center Artists Pavement, thanks to the City of Brescia, Brescia Centre Association and all those who made the event possible. …. and there will be a surprise that I can not reveal to you !!!!

Between stories, drawings, readings, workshops and meetings fairytale, it will unfold in the course Martiri della Libertà a path suspended between reality and fantasy in a day of play and story, surprise and art. The 2015 edition of marvel – the Course of Miracles is dedicated to children and their families!